Uyayi sa Mga Klasikong Himig

Para kay Oriang

1.

Himig: mula sa “Fate Symphony” ni Beethoven

Batang munti,

Tumakbo ka!

Madilim na at oras na ng pag-uwi.

Tumakbo ka, tumakbo ka, magmadali!

Naghihintay

Ang Nanay.

2.

Himig: mula sa “Sonata No. 10” ni Beethoven

Matulog na, batang munti,

Humiga at pumikit.

Matulog na, batang munti,

Ang Nanay ay aawit.

3.

Himig: mula sa “Eine Kleine Nachtmusik” ni Mozart

Meme na,

Ipikit ang iyong mata.

Meme, bunso ko,

Gabi ay narito.

Meme na,

Sa langit ay kumakanta

Ang buwan at tala

Na bantay ng bata.

Bukas na

Magmulat ng iyong mata,

Bukas bumangon

Paghuni ng ibon.

Paggising,

Ang araw ay nagniningning,

Simoy ng hangin

Sa ’yo’y maglalambing.

-------------------------------------------------

Mula sa aking out-of-print na kalipunang

Sa Panahon ng Ligalig

(Anvil Publishing, 1991)

-------------------------------------------------

 

ORIANG

Gloria Licad Lanot (August 15, 1917 - April 7, 2012)

(photo by Marra PL. Lanot) 

Ang “Oriang” na pinag-alayan ng uyayi o lullaby na ito ay ang aking biyenang si Gloria Licad Lanot, ina ng kabiyak kong si Marra PL. Lanot (at nakatatandang kapatid ng yumaong si Dr. Jesus Licad, na ama ng world-renowned pianist na si Cecile Licad).

Si Gloria Licad Lanot ay isang piyanista at piano teacher na matapos magretiro sa pagtuturo ay nakilala sa kanyang food-catering business at sa kanyang maliit na negosyo, ang nakaboteng spicy bangus na Oriang’s Bangus. Dahil dito, nakilala rin siya sa kalaunan sa bansag na Aling Oriang.

Retirado na si Mama nang magplano siyang maglabas ng libro. Ang isang nalathala ay ang Graded Piano Pieces Based on Philippine Folk Tunes. Pero may isa pa siyang pinoproyekto na hindi ko na maalala kung ano. Ang naaalala ko lang ay binigyan niya ako ng isang cassette recording na naglalaman ng mga bahagi ng tatlong classical tunes, at hiniling niyang lapatan ko ng letra o lyrics na Tagalog para sa kantang pambata.

Hindi natuloy kung anuman ang proyektong iyon, pero nagawa ko ang lyrics, na sa kalaunan ay isinama ko aking kalipunan ng mga tula na Sa Panahon ng Ligalig. Sa libro, ang pamagat nito ay “Mga Uyayi sa Klasikong Himig.” Pero ngayong muling binasa ko ang lyrics ay naisip kong iisang uyayi lang ito na inilapat sa tatlong pinagdugtong-dugtong na classical tunes.

Nitong nakaraang Biyernes Santo, Abril 6, ay isinugod namin si Mama Oriang sa emergency room ng ospital. Kinabukasan, Abril 7, na nagkataong Sabado de Gloria, pumanaw ang ang 94-na-taong si Gloria Licad Lanot.

Muli kong inaalay ang uyaying ito sa kanya. Paalam, Mama.